Nicolás Sánchez Albornoz & Gesine Schwan: Monströse Erinnerungsorte

Innerhalb der Reihe »Die Last der Vergangenheit« // Dentro de nuestro ciclo »El peso del pasado«

DEUTSCH

Wie soll man mit den Erinnerungsorten umgehen, ganz besonders mit denen, die kriegerische Konflikte und staatliche Repressionen ins Gedächtnis rufen? Tatsächlich verwandeln sich ja gerade diese aufgrund ihrer Monumentalität und einer gewissen Vorliebe für das Makabre in beliebte Ausflugsziele des Massentourismus. Zwangsläufig wird so die Erinnerung banalisiert oder gar ein Nutzen daraus gezogen, den man innerhalb einer Zivilgesellschaft nicht erwarten würde.

Nicolás Sánchez Albornoz ist der Gründungsleiter des Instituto Cervantes (1991-1996). Als junger Mann war er Gefangener im Tal der Gefallenen und musste beim Bau dieses den Faschismus glorifizierenden Monuments mitwirken. Kürzlich wurden Francos Reste exhumiert, die sich seit seinem Tod 1975 in der Basilika befanden. Aber welchen Sinn verleiht man zukünftig diesem gigantischen Mausoleum und dem gesamten monumentalen Komplex, um aus seinen aktuellen Nutzen als Touristenattraktion hinauszutreten?

Gesine Schwan ist Politikwissenschaftlerin, die sich besonders mit der Theorie, Philosophie sowie Kultur von Politik und Demokratie auseinandersetzt. Ihre akademische Laufbahn, von 1999 bis 2008 war sie Rektorin der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt/Oder, geht einher mit ihrer politischen Aktivität in den Reihen der SPD. Zweimal kandidierte sie für das Amt der Bundespräsidentin. Aktuell ist sie die Präsidentin der Humboldt-Viadrina Governance Platform.

Gespräch mit Nicolás Sánchez Albornoz und Gesine Schwan
Moderation: Walther L. Bernecker (angefragt)

Sprache: Deutsch/Spanisch
Anmeldung unter: erinnerungsorte.eventbrite.de

ESPAÑOL

¿Cómo tratar los lugares de memoria, en particular aquellos que evocan conflictos bélicos y violencia de estado? Lo cierto es que su monumentalidad y un cierto gusto por lo macabro los convierten en centros turísticos de peregrinación masiva donde se hace inevitable la banalización de su memoria e incluso un uso contrario al esperable en una sociedad civilizada.

Nicolás Sánchez Albornoz, director fundador del Instituto Cervantes (1991-1996), estuvo de joven preso en el Valle de los Caídos y participó en la construcción de este monumento de glorificación del fascismo. Recientemente se han exhumado los restos mortales de Franco, que descansaban en el interior de la basílica desde su muerte en 1975. Queda aún abierta la cuestión sobre el sentido que se le dará en el futuro a este gigantesco mausoleo, más allá del actual uso turístico de todo el conjunto monumental.

Gesine Schwan, politóloga alemana especializada en teoría, filosofía y cultura de la política y de la democracia, ha compaginado su carrera académica como rectora de la Universidad Europea Viadrina en Fráncfort/Oder, con el activismo político en las filas del SPD, llegando a ser en dos ocasiones candidata a la presidencia de Alemania. Hoy es presidenta de la Plataforma de Gobernanza Humboldt-Viadrina.

Charla con Nicolás Sánchez Albornoz y Gesine Schwan
Moderación: Walther L. Bernecker (tbc)

Idioma: Español/Alemán
Inscripción: erinnerungsorte.eventbrite.de