Monumentos

 El monumento a los homosexuales perseguidos por el nazismo se realizó en base al proyecto del dúo artístico danés-noruego Michael Elmgreen e Ingar Dragset. La idea para este lugar conmemorativo surgió por parte de la Asociación de lesbianas y gais en Alemania (LVSD) y de la iniciativa “Recordar a las víctimas homosexuales del nazismo”.

Ya en 1935, los nazis ordenaron la criminalización extendida de la homosexualidad masculina. Para ello, se endurecieron y ampliaron considerablemente las disposiciones previstas en el art. 175 del Código penal en contra del comportamiento homosexual. El solo hecho de un beso entre hombres podía llevar a su persecución. El art. 175 significaba prisión o presidio. Hubo más de 50.000 condenas. A veces, las autoridades nazis podían forzar a los condenados a la castración. Varios miles de homosexuales fueron deportados a campos de concentración. Una gran parte de ellos no sobrevivió a los campos.

El monumento a los homosexuales perseguidos por el nazismo fue construido en el año 2003 por resolución del Parlamento Alemán. Su fin es honrar a las víctimas perseguidas y asesinadas, mantener vivo el recuerdo de la injusticia, así como servir de ejemplo permanente en contra de la intolerancia, la animosidad y la exclusión de lesbianas y gais.

El mantenimiento del monumento se financia con el presupuesto del Responsable del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios.  El estado federal de Berlín puso a disposición el terreno. La Fundación Memorial de los Judíos asesinados de Europa se encarga del lugar conmemorativo.

www.gedenkort.de – Initiative „Der homosexuellen NS-Opfer gedenken”
www.homo-denkmal.de – Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen
www.berlin.lsvd.de – Lesben- und Schwulenverband in Deutschland (LSVD), Landesverband Berlin-Brandenburg e.V.

Dirección y horarios de apertura

Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen (monumento a los homosexuales perseguidos por el nazismo )
Ebertstrasse /Ecke Hannah-Arendt-Strasse, 10117 Berlin

El acceso al monumento es libre y sin horario fijo.

Tel: +49-30-26 39 43 36
E-Mail: besucherservice@stiftung-denkmal.de
Internet: www.stiftung-denkmal.de

Bus 100, 123, 148, 200, M 41, TXL
S1, S2, S26, U2

En el cementerio parque Marzahn, en el camino Wiesenburger Weg, una piedra conmemorativa, una placa de mármol y una placa conmemorativa recuerdan el campo de los Sinti (“campo de los gitanos”), que fue establecido por los nazis a algunos metros de distancia. El lugar de la memoria se encuentra en la parte trasera del cementerio, a la derecha del camino central. La piedra conmemorativa, colocada por el Consejo del Distrito, una roca errática relativamente pequeña y apenas esculpida, fue creada por Juergen Raue en 1986. La iniciativa provino del escritor Reimar Gilsenbach y del párroco, así como de la parroquia Marzahn-Nord. La siguiente inscripción está esculpida:

De mayo de 1936 hasta la liberación de nuestro pueblo por el glorioso ejército soviético, en un campo de trabajos forzados no muy lejos de este lugar, cientos de personas pertenecientes al grupo de los Sinti sufrieron lo indecible / Honra a las víctimas

Al costado hay una pequeña placa de mármol blanco con la inscripción:

A los Sinti de Berlín, que sufrieron en el campo de gitanos de Marzahn y

murieron en Auschwitz

mayo de 1936 – mayo de 1945

Atschen Devleha

 Las dos últimas palabras están en lengua romaní y significan: “Que Dios te acompañe”. Esta placa surgió en 1990 por iniciativa de la Unión Sinti junto a Reimar Gilsenbach.

Un año después, se agregó otra placa con información histórica; fue diseñada por Goetz Dorl:

En un antiguo campo de drenaje séptico al norte de este cementerio, antes de los Juegos

Olímpicos de 1936, los nazis establecieron un “Lugar de descanso para los gitanos”, en el que cientos de Sinti y Roma fueron obligados a vivir. Hacinados en tenebrosas barracas, los habitantes del campo vivían de forma miserable. El trabajo duro, la enfermedad y el hambre causaron numerosas víctimas.

Las personas eran deportadas y encarceladas arbitrariamente.

Humillantes “exámenes de higiene racial” sembraban el miedo y el horror. En la primavera de 1943, la mayoría de los “detenidos” fueron deportados a Auschwitz.

Hombres y mujeres, ancianos y niños.

Muy pocos sobrevivieron.

Dirección y horarios de apertura

Wiesenburger Weg (Marzahn Cemetery: “Parkfriedhof Marzahn”)

El monumento es de acceso libre.

Internet: www.sinti-roma-berlin.de

Durante largo tiempo, el genocidio de los Sinti y Roma europeos, perseguidos como “gitanos” (los llamados “Porajmos”), recibió muy poca atención por parte de la opinión pública. En 1992, el Gobierno de Alemania resolvió construir un monumento nacional, cuya construcción se demoró debido a diferencias de opinión entre las asociaciones de las víctimas respecto a la dedicatoria. El monumento del artista israelí Dani Karavan se inauguró finalmente el 24 de octubre de 2012 y es de acceso libre para el público en general. Consta de una fuente con una piedra sumergible, sobre la que debe colocarse diariamente una flor fresca. En lugar de una inscripción, se citan los siguientes versos del poema “Auschwitz” del italiano Santino Sapelli, él mismo perteneciente a los Roma: “Rostro enflaquecido/ ojos apagados/ labios fríos/ silencio/ un corazón desgarrado/ sin soplo/ sin palabras/ sin lágrimas“. Además, hay placas que informan sobre la exclusión y el genocidio de esta minoría en toda Europa durante el régimen de terror de los nazis.

Dirección y horarios de apertura

Simsonweg/Scheidemannstrasse – entre la Puerta de Brandeburgo y los edificios del Reichstag, 10557 Berlin.

Acceso libre al monumento sin limitación de horario.

En el extremo noreste de la plaza Steinplatz, la Federación de los Perseguidos por el régimen nazi colocó una piedra conmemorativa hecha de sillares de caliza conchífera en honor de las víctimas del nazismo. Tal como dice la inscripción, fue conformada “por piedras de la sinagoga de la calle Fasanenstrasse”, devastada por el odio racial. Un emblema triangular hace referencia al símbolo triangular que debían usar todos los prisioneros de los campos de concentración; lleva la inscripción:

1933 – 1945

A las víctimas/ del / nazismo

Se trata del primer monumento de Berlín oeste en honor a las víctimas del nazismo

Dirección y horarios de apertura

Steinplatz

Berlin-Charlottenburg

Puede accederse al monumento sin limitación de horario.

A partir de abril de 1940, en la calle Tiergartenstrasse 4 de Berlín se encontraba la central de la organización que inició, coordinó y llevó a cabo el genocidio de pacientes provenientes de las clínicas para enfermos mentales y otros hospicios durante el Reich alemán. Más de 70.000 personas fueron sus víctimas, hasta que la acción del 24 de agosto de 1941 fue interrumpida debido a disturbios públicos. Los asesinatos empezaron ya a comienzos de la guerra, en septiembre de 1939 y se continuó con ellos en todo el Reich y en muchas zonas ocupadas, especialmente en el este, tanto después de la “detención de la eutanasia” en agosto de 1941 como también con el ataque a la Unión Soviética en junio de 1941. El registro, “selección” y asesinato de los pacientes de los centros psiquiátricos fue el primer exterminio en masa sistemático de personas y organizado de forma central por los nazis. Sin embargo, el “T4” solo representa una parte de la totalidad de los crímenes en contra de los pacientes psiquiátricos. Las investigaciones realizadas parten actualmente de una cifra de 300.000 víctimas del así llamado programa de eutanasia en Europa. Pero todavía no existen cifras confiables, sobre todo respecto a Europa del este.

En noviembre de 2011, el Parlamento Alemán decidió erigir un “lugar conmemorativo para las víctimas de los asesinatos por eutanasia por parte de los nazis” en el sitio histórico de la Central de Planificación. El estado federal de Berlín organizó un concurso de diseño. El diseño ganador de la arquitecta Ursula Wilms, así como del artista Nikolaus Koliusis y del arquitecto paisajista Heinz W. Hallmann consta de una pared de cristal azul transparente de 24 metros de largo, que transcurre sobre una superficie oscura levemente inclinada con recubrimiento de hormigón teñido de color antracita. Una exposición al aire libre que la acompaña informa sobre la historia de los asesinatos de la “eutanasia” de los nazis y sus consecuencias hasta el presente. El sitio conmemorativo fue puesto a disposición del público el 2 de septiembre de 2014.

Dirección y horarios de apertura

Tiergartenstrasse 4, 10785 Berlin

El sitio conmemorativo y de información es de acceso libre, también para discapacitados.

En la periferia oeste de la ciudad de Berlín se encuentra la estación de tranvía Grunewald. Desde esta estación, a partir de otoño de 1941 hasta supuestamente la primavera de 1942 partieron trenes de deportación con judíos alemanes a los guetos y campos de concentración en el este. El monumento conmemorativo realizado por la Deutsche Bahn (Trenes alemanes) “Gleis 17” o Vía 17, recuerda los transportes de deportación de la Deutsche Reichsbahn (Trenes del Reich alemán).

La Conferencia Permanente de los Directores de los sitios conmemorativos del nazismo en la zona de Berlín, dentro del marco de un acto conmemorativo junto al Senado de Berlín, a la Comunidad Judía de Berlín y a la Deutsche Bahn (Trenes alemanes), recuerda desde 2011 las deportaciones de judíos de Berlín hacia los campos de exterminio nazis. La ceremonia se realiza todos los años en el mes de octubre.

El 18 de octubre de 1941, la Oficina Principal de Seguridad del Reich junto al Ministerio de transportes del Reich, comenzaron a deportar judíos de Berlín. Ese día, un tren especial de la Deutsche Reichsbahn con más de 1.000 judíos de Berlín partió de la estación Grunewald. El destino de ese primer transporte era el gueto de Lodz. La policía y las SS (“Schutzstaffel” o “”escuadrón de defensa”, fuerza paramilitar e instrumento de terror de los nazis), ya habían organizado antes el transporte en un campo de agrupación judío, que se encontraba en la sinagoga Levetzowstrasse en el distrito de Moabit. A la mayoría de los hombres, mujeres y niños los obligaron entonces a ir a pie a Grunewald. Hasta marzo de 1945, siguieron un total de 180 transportes más desde Berlín a los guetos, y desde agosto de 1942 directamente a los campos de exterminio. A partir de 1942, los trenes de deportación también salían de la estación Anhalter-Bahnhof y de la estación para trenes de carga en Moabit. La planificación de las deportaciones estaba bajo el mando de la Oficina Principal de Seguridad del Reich; de la realización se encargaban las direcciones de la policía estatal locales. Para las deportaciones, las autoridades nazis dependían de la cooperación con la Reichsbahn alemana (Trenes del Reich alemán). Si al comienzo, los trenes especiales todavía consistían en trenes de transporte de personas más antiguos, a partir de 1942, la Reichsbahn puso a disposición cada vez más vagones de transporte de carga para las deportaciones. El “transporte” de los judíos era cargado en cuenta por la Reichsbahn a la Comunidad Judía; por quilómetro viajado, cuatro centavos por adulto y dos centavos por los niños de más de cuatro años.

Más de 50.000 judíos murieron a raíz de las deportaciones desde Berlín. Muchos transportes terminaban en los guetos de Theresienstadt, Minsk, Riga, Kaunas y Lodz. A partir de julio de 1942, varios de los transportes con judíos de Berlín iban directamente a Auschwitz-Birkenau y a otros campos de exterminio. Alrededor de 500 judíos de ciudades y comunidades de los alrededores de la capital fueron deportados también desde Berlín.

Texto: http://www.memorialmuseums.org/

Dirección y horarios de apertura

Mahnmal Gleis 17 – Berlin Grunewald

Am Bahnhof Grunewald 1, 14193 Berlin

El monumento es accesible sin horario fijo.

oeffentlichkeitsarbeit(at)deutschebahn.com

M49, S7, Grunewald